150 years of Avifauna investigations at "Franconian Pond Area":
Bird life at the time of A. J. Jäckel (1822-1895) in comparison with today

Manfred Kraus und Werner Krauß

Seit Beginn der avifaunistischen Forschung im "Fränkischen Weihergebiet" durch A. J. JÄCKEL sind 150 Jahre vergangen. Aus diesem Anlass wird die Avifauna der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts rekonstruktiv dargestellt und mit dem Datenmaterial seit 1950 verglichen. Für die Zeit von 1850 bis 1899 sind 204 Arten, davon 117 Brutvogelarten, dokumentierbar. Sie wurden 6 Kategorien zugeordnet. 69 dieser Arten müssen heute einer höheren oder niedrigeren Kategorie zugewiesen werden. Sie werden in ihrem heutigen Status charakterisiert. Bei den Brutvögeln beträgt das Verhältnis Höher- zu Niederstufungen 4 : 22, bei den Gastvögeln 32 : 11. Die Gesamtbilanz ist mit 36 : 33 fast ausgeglichen.
Seit 1900 sind 79 Arten neu nachgewiesen, 67 Gastvogel- und 12 Brutvogelarten. Alle neuen Brutvogelarten und der eine neue regelmäßige Durchzügler werden ebenfalls in ihrem Status charakterisiert. Beutelmeise, Drosselrohrsänger, Höckerschwan, Schwarzhalstaucher, Sumpfrohrsänger und Türkentaube sind neu nachwiesen und regelmäßige Brutvögel geworden, ebenso 11 weitere damalige Gastvögel. Von den 12 neuen Brutvogelarten erweisen sich somit nur 6 als regelmäßige Brutvögel. Auerhuhn, Birkhuhn, Haubenlerche, Rotkopfwürger und Steinkauz, die bei JÄCKEL regelmäßige Brutvögel waren, sind heute ganz verschwunden, weitere ehemals regelmäßig brütende 16 Arten, brüten heute nur mehr unregelmäßig.
2 Arten, Haselhuhn und Großtrappe, sind nur vor 1850 dokumentiert, von 1850 bis 1899 sind es 204 Arten. 2 Arten wurden nur für die Zeit 1900 bis 1949 bekannt: Schelladler und Zwergtrappe. Ab 1950 bis 2002 wurden 77 Arten neu festgestellt, 59 Wildvögel und 18 Zooflüchtlinge bzw. Neozoen. Damit sind für das "Fränkische Weihergebiet" insgesamt 285 Arten registriert, davon ist für 154 Arten Brüten nachgewiesen.

Summary

150 years have passed since the beginning of the avifaunistic investigation by Andreas Johannes JÄCKEL at the "Franconian Pond Area". For this reason the avifauna of the second half of the 19th century is being reconstructively described and compared with the material since 1950. From 1850 to 1899 204 species are documented, of them 117 species are breeding birds. They are classed in 6 categories, 69 of these species had to be assigned to a higher or lower category. They are being characterized due to their present status. Regarding the breeding birds the relation to higher or lower classification comes to 4 : 22 and the visitors to 32 : 11. The total balance of 36 : 33, therefore, is almost even.
Since 1900 79 species were newly documented, 67 visitors and 12 breeding birds. The status of all new breeding birds and the one new regular migratory bird was characterized. Penduline Tit, Great Reed Warbler, Mute Swan, Black-necked Grebe, Marsh Warbler and Collared Dove were newly recorded and thus became regular breeding birds as was the case of further 11 former visitors. Of the 12 new breeding birds only 6 are regular. Capercaillie, Black Grouse, Crested Lark, Woodchat Shrike and Little Owl were regular breeding birds at the time of JÄCKEL. They have now disappeared altogether. Further 16 species that were breeding regularly are breeding irregularly nowadays. The 2 species Hazel Grouse and Great Bustard were documented prior to 1850. During 1850 to 1899 there were 204 species. The 2 species Spotted Eagle and Little Bustard were known only from 1900 to 1949. From 1950 to 2002 77 species were newly recorded, 59 wild birds and 18 escapes from zoos i. e. neozoen. Altogether 285 species are recorded at the "Franconian Pond Area", 154 species thereof are proven to be breeding.

Dr. Manfred Kraus, Fallrohrstr. 27, 90480 Nürnberg
Werner Krauß, Wilhelm-Löhe-Weg 1, 90571 Schwaig

Veränderungen in der Vogelwelt Schwabens - zu den Problemen der Auswertung heterogenen Datenmaterials
Changes in the bird populations of Bavarian Swabia based on the evaluation of heterogeneous data

Hermann Stickroth

Die Möglichkeit der Auswertung unsystematisch erhobener Daten für die Erstellung von Zeitreihen (STICKROTH 1993) wird am Beispiel des Landkreises Augsburg dargestellt und diskutiert. Die Ergebnisse decken sich anderen Bilanzierungen langfristiger Veränderungen mitteleuropäischer und europäischer Avifaunen. Die aus dem Datenmaterial ableitbaren kurzfristigen Trends, welche im Einzelnen statistisch nicht abgesichert werden konnten, werden mit unabhängig gewonnen Daten verglichen (BAUER 2000). Es zeigt sich für die Gesamtheit der Veränderungen ein hohes Maß an Übereinstimmung: 100 von 130 Arten (77%) wurden gleich eingeschätzt. Die Unterschiede werden im Detail diskutiert.

Summary

The description of long-time changes in regional bird populations, based on the evaluation of historical to present-day data and reports, is often for methodical and statistical reasons very difficult. In this paper an example is shown (STICKROTH 1993) and discussed. The results for the Landkreis Augsburg agree with other European balances of long-time changes. Short-time changes weren´t evident by this database, but cross-table evaluations with independent data (BAUER 2000) show the same results with high evidence: 110 of 130 species population changes has been assessed in same way. Differences in the assessments were discussed.

Dr. Hermann Stickroth
Arbeitsgemeinschaft Ornithologie des Naturwissenschaftlichen Vereins für Schwaben e.V. und
Arbeitsgemeinschaft Avifauna von Schwaben
Sperberweg 4a
D-86156 Augsburg

Gimpel Pyrrhula pyrrhula und andere Vögel als Nutzer von Beeren des Sanddorns Hippophae rhamnoides an den Inn-Dämmen

Bullfinch Pyrrhula pyrrhula and other Birds as Users of Sea Buckthorn Hippophae rhamnoides Berries along the Dams of the Lower Inn River

Josef H. Reichholf

Am unteren Inn, 20 bis 35 Kilometer südlich von Passau, Niederbayern, wurden die Anpflanzungen von Sanddorn Hippophae rhamnoides entlang des auf der bayerischen Seite in ganzer Länge errichteten Dammes vom Kraftwerk Schärding bis Obernberg zwischen 1971 und 1979 intensiv von verschiedenen Vogelarten als Winternahrung genutzt. Zwar bildeten Wacholderdrosseln und Grünlinge der Menge nach anfänglich den Hauptteil, aber am anhaltendsten und beständigsten nutzten Gimpel und Blaumeisen die reifen Sanddornbeeren. Die Drosseln und die Finken und Meisen als nahrungsökologische Gilde verhielten sich zueinander in klarer Konkurrenz und die Maxima der verschiedenen Hauptnutzer folgten über die Jahre aufeinander. Gimpel und Blaumeisen hingegen erwiesen sich als eng saisonal in der Nutzung wie auch über die Winterhalbjahre hinweg miteinander korreliert.
Eine Massenvermehrung mit teilweiser Entlaubung der Sanddornbüsche durch den Blattkäfer Altica tamaricis minderte den Beerenertrag und beendete schließlich die Nutzung durch die Vögel Ende der 1970er Jahre. Es wird angenommen, dass das im Herbst und Winter weithin sichtbar reife Beeren tragende Sanddorngebüsch im Zustand der Wilflußlandschaft eine wichtige Rolle für Gimpel (Nahrung und Farbstoff) aus den Bergwäldern gespielt hatte.

Summary

Along the lower reaches of the river Inn in Southeastern Bavaria, about 20 to 35 kms south of the confluence with the Danube a dam of 16,5 kms length was planted with Sea Buckthorn all along the crown.
In the winters of 1971 to 1979 several bird species used the ripening berries in surprising numbers. Though leading in percentage Fieldfares and Greenfinches were not as constantly present as Bullfinches and Blue Tits. The ecological guild of the thrushes in fact expressed an inverse pattern compared to the combined numbers of finches and tits (cf. fig. 3); a result that indicates a resource limitation. The various users followed each other over the years but all vanished after the winter of 1975/76. Numbers of Bullfinches and Blue Tits correlated quite closely in seasonal presence as well as in the course of the years. The food resource common to them, the ripe berries, therefore, are considered the central factor and when it dwindled because of an outbreak of the highly specialized leaf hopper beetle Altica tamaricis in the middle of the seventies the birds decreased some years later to insignificant numbers.
One may assume on the basis of these observations that fruiting bushes of Hippophae rhamnoides have played a much more important role in former times when the rivers running from the alps were flowing freely and their valleys contained a lot of islands high and dry enough for a widespread development of this very specialized typ of gravel-sand-brush. Bullfinches from the alpine coniferous forests where they have their densest breeding population presumably moved down the valleys regularly in (late) autumn to feed upon the berries so rich in vitamins and carotenoids, especially necessary for the males and the brightness of their plumage. For a couple of winters the plantations provided something like a revival of the old conditions and they have been used by the birds at once and as long as possible.

Prof. Dr. Josef H. Reichholf
Zoologische Staatssammlung
Münchhausenstr. 21
D-81247 München

Warum macht die Singdrossel Turdus philomelos einen glatten Nestnapf?

Why Furnishes the Song Thrush Turdus philomelos its Nestcup with a Smooth Lining?

Josef H. Reichholf

Summary

The Song Thrush normally provides its nest cup with a smooth lining of wood pulp and mud or dung, but the function of this time and energy consuming activity is obviously not known. Contrary to some earlier results concerning the insulating properties of the Song Thrush nests compared with that of Blackbirds, the effects described are in fact much too small to explain such a sophisticated behaviour and no thermal function can be derived there from. But older publications on the amount of botfly larvae Protocalliphora sp. and the more destructive nestfly maggots of Neottiophilum praeustum indicate another explanation, i.e. the firm and smooth lining makes the nest unsuitable for the fly larvae. The high losses of Song Thrush nests under construction or containing eggs can be compensated, therefore, to some degree by a better survival of the nestlings before leaving the nest. In accordance with these conclusions Song Thrushes show a better fledgling rate than Blackbirds and a greater variance in population fluctuations from year to year. The function of the smooth lining of the Song Thrush nests, therefore, is the enhancement of nestling survival by creating unsuitable conditions for dangerous fly parasites in the nest.