Hans-Heiner Bergmann (2020): Das „fatale Geleier“ der Mönchsgrasmücke Sylvia atricapilla – Geschichte einer Tradition: Rückblick und Ausblick. Orn Anz 59: 161–174.
The repetitive song of the Blackcap Sylvia atricapilla – history of a tradition
Abstract: Male Blackcaps in some cases sing a repetitive song type called Leier in German. It consists of repeated motifs normally made up of two or more alternating syllables. Such motifs occur in a number of local populations of Blackcaps in Europe (including the Canary Islands) and have been known since the middle of the 19th century. A tendency to repeat elements or element groups (motifs) is also found in the songs of other Sylvia warblers. Within the Blackcap population on a peninsula on the French Atlantic coast, identical Leier song patterns were found in all 22 birds recorded. Leier motifs in other populations are different, and hence must be the outcome of differing traditions. Additionally, all Leier singers also produce normal Blackcap songs. As shown by hand-reared males, Blackcaps can produce repetitive song elements by improvisation, without acoustic models. They are also able to exactly copy and modify Leier and other songs they have heard as juveniles. Local Leier song populations are presumably generated by geographic separation. The bird‘s innate learning predisposition could play a role towards a preference for motif multiplication and concise copying. On the other hand there is also an opposite tendency to vary and modify given motifs. A possible influence of population density on motif development has yet to be studied. The subject recommends itself for comparative and experimental studies of both individual and population variation in the field and in the laboratory.
- Singende männliche Mönchsgrasmücke. – Singing male Blackcap, Mengeringhausen, Nordhessen; 9.4.2020. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann
2. Mönchsgrasmücke, Normalgesang
Normalgesang einer Mönchsgrasmücke. Der Überschlag, zwischen 2 und 3 Sekunden, besteht aus rein geflöteten und lauten Elementen um 4 kHz. – Normal song of a Blackcap; its motif part, between 2 and 3 seconds, consists of fluting and high-volume elements around 4 kc/sec. – 8.6.1969, Mellnau, Krs. Marburg/L., Hessen. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann
3. Mönchsgrasmücke, Mittelleier
22.5.2017, Bad Arolsen, Hessen
Gesang einer Mönchsgrasmücke mit Mittelleier zwischen Sekunde 2 und 3. – Song of a Blackcap; its motif part, between 2 and 3 seconds, includes central Leier elements. – 22.5.2017, Bad Arolsen, Hessen. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.
4. Mönchsgrasmücke, Leierdialekt
Cap Ferret, 7.7.1976
Leierstrophen von verschiedenen Individuen der Mönchsgrasmücken-Population Cap Ferret, französische Atlantikküste bei Arcachon, Juli 1976. Beginn und Ende des Leiermotivs sind durch Pfeile markiert. Ihm folgt jeweils ein konstantes, aber von den Leierelementen abweichendes Endelement. – Sonograms of Leier songs sung by different Blackcap individuals from the population on Cape Ferret, French Atlantic coast, July 1976. Beginning and end of Leier sequences are marked by arrows. The songs end in a special final element (aus Bergmann 1977b). Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.
5. Mönchsgrasmücke, reiner Leiergesang
Elba, 29.7.1981
Gesang einer Mönchsgrasmücke mit dreisilbigen Leiermotiven, ohne Vorgesang. Eine „Normalstrophe“ ist eingeschaltet. Volterra, Insel Elba, 29.7.1981. Songs of a Blackcap including multiple Leier motifs, but lacking an introductory phrase. One normal song ist inserted.
6. Mönchsgrasmücke, Subsong
Vorjährig, 2.2.1976, Käfigvogel Labor Marburg/L.
Handaufgezogenes Individuum vom Vorjahr mit Ausschnitt aus kontinuierlichem Subsong. Continuous subsong of a 2nd year hand-reared juvenile Blackcap in February. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.
7. Mönchsgrasmücke, Mittelleier, Vorbild
Teneriffa, 24.4.1972
Gesang einer Mönchsgrasmücke mit Mittelleier. 24.4.1972, Punta del Hidalgo, Teneriffa, Kanarische Inseln. Dieses Motiv wurde als Gesangsvorbild für eine handaufgezogene Mönchsgrasmücke verwendet. – Song of a Blackcap including a central Leier motif. This motif was used as a model for a hand-reared isolated Blackcap male (see 8.). Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.
8. Mönchsgrasmücke, Leiergesang, Nachahmung
Leierstrophen einer isoliert mit Tonbandvorbild (7.) handaufgezogenen Mönchsgrasmücke. Der Gesang enthält exakte Nachahmungen des Vorbilds, daneben eine abgeleitete Nachahmung mit tieferer Tonhöhe. Labor Marburg/L., Februar 1976. Leier song of a hand-reared isolated male Blackcap which grew up with the song recorded in 7. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.
9. Dorngrasmücke, Flug- und Wartengesang
8.5.1976, Arachova, Griechenland
Fluggesang und Wartengesang einer Dorngrasmücke Sylvia communis. – Flight song and song post song of a Common Whitethroat Sylvia communis.
10. Klappergrasmücke, Gesang
6.5.2020, Bad Arolsen, Hessen
Motivgesang (Strophenfolge) einer Klappergrasmücke Sylvia curruca mit Vorgesang. – Full songs of a Lesser Whitethroat Sylvia curruca including introductory phrases. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.
11. ohne Tonaufnahme
12. Orpheusgrasmücke, Gesang
8.4.2015, Villarreal de San Carlos, Extremadura, Spanien
Motivgesang einer Orpheusgrasmücke Sylvia hortensis mit Motivwiederholung wie Leiergesang. – Full song of a Western Orphean Warbler Sylvia hortensis including repeated Leier motifs. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.
14a Samtkopf-Grasmücke, Strophenalarm
16.9.1973, Es Calo, Formentera, Balearen, Spanien
Strophige Alarmrufe mit Vorrufen und Leierstruktur einer männlichen Samtkopf-Grasmücke Sylvia melanocephala melanocephala. – Alarm call phrases including introductory calls and Leier structure of a male Sardinian Warbler Sylvia melanocephala melanocephala. 16. 9. 1973, Es Calo, Formentera, Balearen, Spanien. Aufnahme Hans-Heiner Bergmann
14b Samtkopf-Grasmücke, Intensivalarm
5.5.1976, Itea, Griechenland
Kontinuierlicher Intensivalarm einer Samtkopf-Grasmücke Sylvia melanocephala melanocephala, vermutlich in Nestnähe. Die Aufnahme ist verkürzt und enthält keine Leiermotive. – Sequence of continuous high intensity alarm calls of a Sardinian Warbler Sylvia melanocephala melanocephala lacking Leier structure elements. 5.5.1976, Itea, Griechenland. Aufnahme: Hans-Heiner Bergmann.